Cette traduction n'est fournie qu'à titre de lisibilité. Seule la version allemande fait foi juridiquement : voir la version allemande

politique de confidentialité

Texte provisoire – avant la mise en ligne, le remplacer par une politique de confidentialité conforme au RGPD (validée le cas échéant avec un délégué à la protection des données ou un avocat).

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est Christian Grams (Grams IT), Mittelstraße 18, 34277 Fuldabrück, Allemagne, support@ordivis.eu.

2. Traitement via les formulaires de contact et d'essai

Lorsque vous nous adressez des demandes via les formulaires (contact, période d'essai), vos indications, y compris les coordonnées que vous y renseignez, sont conservées chez nous aux fins du traitement de la demande et en cas de questions ultérieures. La base juridique est l'art. 6, § 1, point b) ou f) du RGPD.

3. Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages collecte et conserve automatiquement des informations dans des fichiers journaux que votre navigateur transmet automatiquement (type de navigateur, système d'exploitation, URL de provenance, heure de la requête, adresse IP). La base juridique est l'art. 6, § 1, point f) du RGPD.

4. Cookies et techniques similaires

Aucun cookie n'est nécessaire au fonctionnement du site lui-même. Nous conservons uniquement votre décision concernant la mesure d'audience (voir le point 5) localement dans votre navigateur, afin de ne pas devoir vous solliciter à chaque visite. Ce stockage est strictement nécessaire à la fourniture du service que vous avez expressément demandé (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG, loi allemande sur la protection des données dans les services numériques) et n'est pas transmis à des tiers.

5. Mesure d'audience avec Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics 4 afin de comprendre quels contenus de ce site sont consultés et où ils doivent être améliorés. Le prestataire est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ; un traitement par Google LLC aux États-Unis n'est pas exclu.

Uniquement avec votre consentement. Tant que vous n'avez pas consenti, Google Analytics n'est pas chargé – aucune connexion à Google n'est donc établie, aucun cookie n'est déposé et aucun identifiant n'est attribué. Le site est pleinement utilisable sans votre consentement ; refuser vous coûte un clic, exactement comme accepter. La base juridique est votre consentement au sens de l'art. 6, § 1, point a) du RGPD et du § 25, al. 1 TDDDG.

Si vous donnez votre consentement, Google traite pour notre compte (art. 28 du RGPD) des informations sur les pages consultées, sur l'appareil et le navigateur utilisés ainsi que votre adresse IP tronquée. Le transfert vers les États-Unis repose sur le cadre de protection des données UE–États-Unis ou sur des clauses contractuelles types. Une protection équivalente au niveau européen ne peut y être garantie dans tous les cas – c'est aussi une raison pour laquelle nous vous laissons la décision.

Retrait à tout moment. Vous pouvez modifier votre décision sans inconvénient ; le retrait produit effet pour l'avenir. Le bouton « paramètres des cookies » en bas de chaque page rouvre la demande – ou directement ici :

6. Vos droits

Vous disposez à tout moment d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition. Vous avez en outre le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement donné (voir le point 5).

7. Aucune communication à des tiers

Les données collectées via le site ne sont pas communiquées à des tiers sans votre consentement, sauf obligation légale. La seule communication envisageable est la mesure d'audience décrite au point 5 – et elle n'a lieu que si vous y avez consenti.

8. Le logiciel sur vos serveurs

Les points 1 à 7 concernent ce site web. La plateforme Ordivis elle-même fonctionne sur vos propres serveurs ; vos données métier ne sont pas traitées par nous. Un traitement par nous intervient néanmoins en trois endroits — activation de la licence, remise des notifications push à l’application Android et assistance. Lesquels précisément, quels sous-traitants ultérieurs interviennent et ce qui est enregistré figure intégralement sous Sous-traitants ultérieurs et sous-traitance.